SWEDISH TO NORWEGIAN PARLEUR


Hej	Hei
Hej då	Hadet
Vi ses	Vi sees
Hur mår du?	Hvordan har du det?
Bra	Bra
Tack	Takk
Tack	Takk
Varsågod	Værsågod
Välkommen	Velkommen
God morgon	God morgen
God dag	God dag
Godkväll	God kveld
God natt	God natt
Trevligt att träffas	Hyggelig å treffes!
Jag är ledsen	Jeg beklager
Ursäkta	Unnskyld
Ja	Ja
Nej	Nei
Vad heter du?	Hva heter du?
Jag heter…	Jeg heter…
Var är du ifrån	Hvor kommer du fra
Jag är ifrån…	Jeg kommer fra …
Hur gammal är du?	Hvor gammel er du?
Jag är … år	Jeg er .. år
Pratar du (engelska)	Prater du (engelsk)
Jag förstår (inte)	Jeg prater (ikke)
Jag älskar dig	Jeg elsker deg
Hur säger man … på svenska?	Hvordan sier man … på norsk?
Vad betyder…	Hva betyr…
också	også
om	om
och	og
lite	litt
mycket	mye
mer	mer
inget	ingenting
kanske	kanskje
aldrig	aldri
alltid	alltid
samma	samme
jag kan	jeg kan
jag vill	jeg vil
jag har	jeg har
jag ska	jeg skal
jag behöver	jeg trenger
den här	den her
den där	den der
det är	det er
här	her
där	der
höger	höyre
vänster	venstre
Jag arbetar	jeg arbeider
jag tycker (inte) om	Jeg liker (ikke)
varmt	varmt
kallt	kaldt
jag	jeg
du	du
han	han
hon	hun
den/det	den/det
vi	Vi sees
ni	dere
dem	de
pappa	pappa
mamma	mamma
syster	söster
bror	bror
man	mann
fru	fru
pojkvän	kjæreste (type)
flickvän	kjæreste (dame)
vän	venn
son	sönn
dotter	datter
lamm	lamm
kyckling	kylling
fisk	fisk
fläsk	svin
kött	kjött
ris	ris
bröd	bröd
vatten	vann
mjölk	melk
öl	öl
äta	spise
dricka	drikke
hungrig	sulten
törstig	törst
Skål!	Skål!
Var är…?	Hva er…?
när…	når
hur…	hvordan
varför…	hvorfor
Vad kostar…?	Hva koster?
vad är…	Hva er?
igår	i går
idag	i dag
imorgon	i morgen
ikväll	i kveld
i eftermiddag	i ettermiddag
nu	når
ett	en
två	to
tre	tre
fyra	fire
fem	fem
sex	seks
sju	sju
åtta	åtte
nio	ni
tio	ti